พยัคฆ์ขาวรำพัน (The White Tiger)

121

ในปี 2010 Balram Halwai ผู้ประกอบการได้ส่งอีเมลถึง Wen Jiabao นายกรัฐมนตรีของจีนเพื่อขอนัดพบและเล่าเรื่องราวชีวิตของเขา เขาเชื่อว่าคนชั้นล่างของอินเดียถูกขังอยู่ในสภาพจำยอมตลอดกาลเหมือนไก่ในเล้าไก่

เมื่อเป็นเด็กหนุ่มในเมืองลักซ์มังการ์บัลรามได้รับทุนการศึกษาให้กับโรงเรียนในเดลีเนื่องจากมีวิชาการที่ก้าวหน้า เขาบอกว่าเขาเป็น “เสือขาว” คนที่เกิดมาเพียงครั้งเดียวในรอบศตวรรษ อย่างไรก็ตามเมื่อพ่อของเขาไม่สามารถจ่ายเงินให้กับเจ้าของหมู่บ้าน ‘นกกระสา’ Balram ถูกยายของเขาบังคับให้ทำงานในแผงขายน้ำชาของหมู่บ้านและเขาก็ไม่เคยกลับไปโรงเรียนอีกเลย พ่อของ Balram เสียชีวิตด้วยวัณโรคโดยไม่มีแพทย์ที่จะรักษาเขาได้

เมื่อโตเป็นหนุ่ม Balram ปรารถนาที่จะเป็นคนขับรถให้กับ Ashok ลูกชายของ Stork ซึ่งกลับมาจากสหรัฐอเมริกาพร้อมกับ Pinky ภรรยาที่เลี้ยงดู Jackson Heights Balram มีคุณยายของเขาเป็นผู้สนับสนุนการเรียนขับรถของเขาโดยสัญญาว่าจะแบ่งเงินเดือนคนขับรถให้ Balram ได้รับการว่าจ้างให้เป็นคนขับรถคนที่สองของครอบครัว Stork แต่ยังได้รับมอบหมายงานที่ต้องทำอย่างใกล้ชิดและถูกทำผิด Balram ยังคงภักดีต่อการคุกคามของเขาและครอบครัวทั้งหมดของเขาที่ถูกสังหารหากเขาทำการทรยศ

Ashok และ Pinky วางแผนที่จะย้ายไปเดลีโดย Ashok จะติดสินบนนักการเมืองอินเดียเพื่อไม่ให้ครอบครัวของเขาจ่ายเงินภาษี Balram ต้องการขับรถไปหาพวกเขาในเดลีจึงเปิดโปงความลับของคนขับรถหลักของครอบครัวเขาเป็นมุสลิม หลังจากคนขับรถหลักถูกไล่ออก (เนื่องจากครอบครัวมีอคติต่อชาวมุสลิมโดยสิ้นเชิง) บัลรามก็ไปร่วมงานกับทั้งคู่ในเดลี ตรงกันข้ามกับสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัว Ashok และ Pinky มักปฏิบัติต่อ Balram ด้วยความเคารพและในที่สุดก็ใกล้ชิดกับเขามากขึ้นแม้ว่าพวกเขาจะยังมองว่าเขาเป็นคนรับใช้ก็ตาม

ในเดลีในวันเกิดของพิ้งกี้เธอและเถ้าแก่เมาและบังคับให้บัลรามปล่อยให้พิ้งกี้ขับรถซึ่งส่งผลให้เธอชนและฆ่าเด็กโดยไม่ได้ตั้งใจ ครอบครัว Stork บีบบังคับให้ Balram ลงนามในคำสารภาพที่รับรองโดยยายของเขา ท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครถูกตั้งข้อหา แต่ Balram ถูกทำให้หวั่นไหวและไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาถูกทิ้งให้กับครอบครัว Stork โดยสิ้นเชิง

พิ้งกี้ออกจากอโศกเพื่อกลับไปนิวยอร์กปล่อยให้บัลรามเป็นกำลังใจให้เขา Balram ตระหนักดีว่าการรับใช้ Ashok อย่างภักดีไม่ได้รับประกันว่าจะมีชีวิตที่สะดวกสบายเมื่อไม่จำเป็นต้องใช้บริการของเขาอีกต่อไป Balram เริ่มฉ้อโกง Ashok ด้วยใบแจ้งหนี้ปลอมขณะเดียวกันก็หาเงินจากการขายน้ำมันของรถและใช้รถเป็นแท็กซี่ที่ไม่มีใบอนุญาต

บัลรามพบกับความปราชัย เขาทำให้ครอบครัว Stork โกรธเมื่อเขาบริจาคเงินทอนให้เป็นขอทาน ย่าของบัลรามส่งหลานชายที่อายุน้อยกว่าของเขาคนหนึ่งไปอยู่กับเขาโดยไม่คาดคิดเพื่อเรียนรู้วิธีการเป็นคนขับรถ Balram ยังรู้ว่าคุณยายของเขากำลังทำตามแผนของเธอที่จะขอแต่งงานกับเขา ในขณะเดียวกัน Ashok ก็เตรียมจ่ายสินบนจำนวนมากโดยเฉพาะในขณะเดียวกันก็เตรียมที่จะเปลี่ยน Balram เป็นคนขับรถคนใหม่

Balram มีความศักดิ์สิทธิ์ในการหลุดพ้นจากภาวะจำยอมในฐานะ “เสือขาว” เพื่อขอรับเงินสินบน Balram จึงสังหาร Ashok ด้วยขวดวิสกี้ที่แตกแล้วหนีออกจากเมืองพร้อมกับหลานชายและเงิน มีการออกหมายจับ Balram แต่เขาหลบเลี่ยงการจับกุม

Balram พาหลานชายไปที่บังกาลอร์จากนั้นก็เป็นฟองสบู่สำหรับ บริษัท ไอทีขนาดใหญ่ เขาใช้เงินสดส่วนหนึ่งที่ขโมยมาเพื่อติดสินบนตำรวจเพื่อกำจัดผู้ให้บริการรถแท็กซี่เนื่องจากไม่มีใบอนุญาต Balram เริ่มต้น บริษัท แท็กซี่ของตัวเองและกลายเป็นคนร่ำรวย เขาปฏิบัติต่อคนขับรถของเขาในฐานะลูกจ้างไม่ใช่คนรับใช้ เขารับผิดชอบส่วนบุคคลและทางการเงินสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดจากพวกเขาแม้กระทั่งจ้างพี่น้องของเด็กที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุที่เกิดจากคนขับรถของ บริษัท เขาให้การสนับสนุนการศึกษาของหลานชายของเขาในขณะที่ยอมรับว่าครอบครัวที่เหลืออยู่ของเขาที่กลับบ้านอาจถูกคนของ Stork ฆ่าตายในการแก้แค้น

มีความสุขที่ได้หลุดพ้นจากภาวะจำยอม Balram เผยในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเขาเปลี่ยนชื่อเป็น Ashok Sharma

In 2010, entrepreneur Balram Halwai emails Chinese premier Wen Jiabao, requesting a meeting, and relating his life story. He states his belief that the Indian underclass is trapped in a perpetual state of servitude, like chickens in a chicken coop.

As a young boy in Laxmangarh, Balram is offered a scholarship to a school in Delhi because of his advanced academics. He is told that he is a “white tiger,” someone born only once in a century. However when his father is unable to pay off village landlord ‘the Stork’, Balram is forced by his grandmother to work in the village’s tea stall, and he never returns to school. Balram’s father dies from tuberculosis, with no doctor to treat him.

As a young man, Balram aspires to become a chauffeur for the Stork’s son Ashok, who has returned from the United States with his Jackson Heights-raised wife Pinky. Balram has his grandmother sponsor his driving lessons, with the promise of sharing his chauffeur salary. Balram is hired as the Stork family’s second driver, but is also given menial tasks to complete and is otherwise mistreated. Balram is kept loyal by the threat of him and his entire family being murdered if he were to conduct a betrayal.

Ashok and Pinky make plans to move to Delhi, where Ashok will bribe Indian politicians so that his family would avoid paying tax money. Balram, wanting to drive for them in Delhi, exposes the secret of the family’s primary driver: he is a Muslim. After the primary driver is fired (due to the family’s stereotypical prejudice against Muslims), Balram joins the couple in Delhi. In contrast to other members of their family, Ashok and Pinky generally treat Balram with respect and eventually become closer to him, though they still view him as a servant.

In Delhi, on Pinky’s birthday, she and Ashok get drunk and force Balram to let Pinky drive, which results in her accidentally hitting and killing a child. The Stork family coerces Balram into signing a confession endorsed by his grandmother. Ultimately, no one is charged, but Balram is left shaken, and in no doubt that he is completely disposable to the Stork family.

Pinky leaves Ashok to return to New York, leaving Balram to emotionally support him. Balram realizes that loyal service to Ashok was no guarantee of a comfortable life once his services were no longer needed. Balram begins to defraud Ashok with fake invoices, while making money on the side by selling the car’s petrol and using the car as an unlicensed taxi.

Balram encounters a series of setbacks. He angers the Stork family when he donates change to a beggar. Balram’s grandmother unexpectedly sends one of his younger nephews to live with him in order to learn how to become a driver. Balram also learns that his grandmother is following through with her plans to get him married against his wishes. Meanwhile, Ashok prepares to pay a particularly large bribe, while also arranging to imminently replace Balram with a new driver.

Balram has an epiphany on how to escape servitude as the “white tiger”. To obtain the bribe money, Balram murders Ashok with a broken whiskey bottle and flees the city with his nephew and the money. An arrest warrant is put out for Balram but he evades capture.

Balram takes his nephew with him to Bangalore, then a bubble for large IT companies. He uses a portion of the stolen cash to bribe the police to eliminate taxi service providers for a lack of licenses. Balram starts his own taxi company, thus becoming wealthy himself. He treats his drivers as employees and not as servants. He takes personal and financial responsibility for any incidents caused by them, even employing a sibling of a child killed in an accident caused by a company driver. He sponsors his nephew’s education, while acknowledging that his remaining family back home may have been killed by the Stork’s men in retribution.

Happy to escape servitude, Balram reveals at the end of the film that he changed his name to Ashok Sharma.

Comments

comments

REVIEW OVERVIEW
openesan.com